DTPDOC · Case

Arabic / Persian / Hebrew

Documents with RTL, mixed directions and tables.

Task

A multilingual document required correct handling of RTL and LTR within the same layout.

Details

RTL text and separate LTR elements;
tables and captions;
multi-page document structure;
final checking of reading direction.

Next step

Describe the project — I’ll look at the source document and the task.

For an initial estimate, a brief description, languages, volume, source format and, where possible, a sample document are enough.

Useful details to include

document type and source format;
translation / localization languages;
volume and estimated deadline;
whether source files are available or only PDF / scans;
special layout and final-format requirements.