DTPDOC · Case

Book, 500+ Pages

Reconstruction and multilingual DTP of a large document.

Task

A large multi-page document required systematic reconstruction and DTP after translation.

What was done

page structure was reconstructed;
translated text was integrated into the layout;
recurring elements and pages were checked;
the final document was prepared.

Next step

Describe the project — I’ll look at the source document and the task.

For an initial estimate, a brief description, languages, volume, source format and, where possible, a sample document are enough.

Useful details to include

document type and source format;
translation / localization languages;
volume and estimated deadline;
whether source files are available or only PDF / scans;
special layout and final-format requirements.